Save the Date: Konstrundan 7.-8.9. 2019

Konstrundan avoimet työhuoneet on taas syyskuussa | Konstrundan Open Studios again next September

Tervetuloa tutustumaan kuosisuunnittelijan työhön työhuoneelleni Kemiönsaareen. Konstrundan avaa taiteilijoiden ja muotoilijoiden työtiloja yleisölle. Nyt siis päivämäärä jo kalenteriin.

Welcome to my surface pattern design studio in Kemiönsaari. Konstrundan opens the doors to public to visit artists’ and designers’ workshops and studios. So, time to mark the date to your calendar.

Luonnostelua | Sketching

Pionitutkimusta kevätauringossa | Studying peonies under the spring sun

Ihana pioni asiakkaan toiveaiheena. Omakin suosikkikukkani. Mutta on löydettävä uusi toteutustapa, sillä pioni ollut aiheenani ennenkin.

A Customer hoping for a design with the lovely peonies. My favourite flower too. But I need to find a new approach because it is not my first design with peonies.

 

Ensi syksyn Roselle+ esillä Tokiossa | Roselle+ for the Next Autumn shown in Tokyo

Sunrosen päätuotteita ovat valmisverhot | Sunrose’s main producst are curtains

Roselle+ kokoelman esittely jälleenmyyjille meni mukavasti nyt huhtikuussa 2019. Tämä oli kuuden kokoelma yhdessä japanilaisen tektiiliyrityksen Sunrosen kanssa. Tuotteet on suunniteltu ja valmistettu Indonesiassa ja kuosit on siis valittu minun ehdotuksistani.

The launch of the Roselle+ collection for the retailers went well this April 2019. This was the sixth collection with the company Sunrose Ltd. in Japan. The products are made and designed in Indonesia and the prints are chosen from my suggestions.

Muistoja syksyltä kevääseen | Memories from Last Autumn to This Spring

Tohveleita ja pussukoita | Slippers and Tiny Bags

Kevään 2019 Roselle+ -malliston esittely Tokiossa lokakuussa 2018 oli todella värikäs. Aivan pian on syksyn 2019 tuotteiden esittely Sunrosen asiakkaille ja mukanani on silloin kuosiehdotukset keväälle 2020. Japani kutsuu!

The launch of Roselle+ Spring 2019 in Tokyo in October 2018 was a color splash. Very soon is the fair for Autumn 2019 for the Sunrose customers. And I will travel with the new surface pattern design suggestions for the spring 2020. Japan awaits!

Roselle+ Dinoksella | Roselle+ for Dinos

Capture from the Dinos webshop

Verkkokauppa ja postimyyntiluettelot ovat suosittuja Japanissa. Arvostettu Dinos on ottanut Roselle+ tuotteita valikoimiinsa. Roselle+ on japanilaisen yhteistyökumppanini Sunrosen tuotemerkki jonka kuosit olen suunnitellut. Esimerkkinä on kuvassa sängynpeitoissa Palapeli-kuosi ja tyynyissä Havina syksylle 2018.

Online and catalogue shopping is popular in Japan. The respected Dinos has taken some Roselle+ products to their selection. Roselle+ is a brand by a Japanese company Sunrose, a company I work with and a brand I design surface patterns to. As an example here in the image are designs Palapeli on the bed cover and Havina on the cushions. Products were for Autumn 2018.

Viivi-kuosi Nansolla keväällä 2019 | Design Viivi for Nanso Spring 2019

Photo: Nanso

Nanson kevään 2019 yö- ja oloasumallistossa on mukana suurikukkainen kuosini Viivi. Tuotekuvat löytyvät Nanson verkkokaupasta www.nansoshop.fi niin kauan kuin tuotteita löytyy.

Spring 2019 in the leisure wear collection by Nanso, you will find my print design named Viivi. Nanso is an almost hundred years old Finnish textile, clothing and fashion brand. Link to the webshop is www.nansoshop.fi.