Teosteni taustalla on kiinnostus tekstiilimateriaalien ja tekstiilitekniikoiden historiaan, koristetaiteeseen sekä naisten käsitöihin ja tyttöjen kasvatukseen. Löytöretkiliinan teokset olen toteuttanut tekstiilin sekatekniikoin vanhoille pyyheliinoille ja pöytäliinoille. Näille kierrätyskeskuksen laareista etsityille pellavaisille ja puuvillaisille liinoille olen maalannut ja painanut tekstiilipainoväreillä. Kirjonnan materiaalina on puuvillaiset muliinilangat.

Vanha liina saattoi kaivata paikkausta. Paikkauksista tulikin osia ja elementtejä kuvaan kankaalla. Osa pistoista uppoutuu kankaan kuteen ja loimen sekaan, osa kirjonnasta on selkeää kuvan piirtämistä kankaalle. 

Esimerkiksi teoksen ’Vapauksia’ yläosan kirjonta on Wetterhoffin arkistoista kirjontamalli salusiineihin. Huolellinen, erilaisin kirjontapistoin mallin mukaan kirjominen muuttuu värikokeiluiksi ja lopulta osin järjestäytymättömäksi kukka-aiheeksi, joka valuu ulos kankaalta. Työn edetessä ylhäältä alas ajatukset, onko riittävän siistiä tai onko kuten pitäisi olla, muuttuu vaikeaan yritykseen olla sommittelematta nätisti, hetkittäiseen tekemisen flow-tilaan ja tuskalliseen taiteen tekijän vastuuseen omista kriteereistään.

Kirjonnan nurjan puolen sattumanvaraisuus alkoi viehättää enemmän ja enemmän. Pohdin, jos pisto ei ole tietoisesti suunniteltu, onko se itse tehty. Osa teoksista onkin kaksipuoleisia, molemmilta puolilta työstettyjä. Liinoissani maalattujen pintojen satunnaiset nopeasti maalatut väriläiskät ja nurjan puolen lankalenkit ja hyppypistot vertautuvat tietoisiin, tarkkoihin kirjontapistoihin, etsimisen symboleihin ja aikaa vievään puurtamiseen.

Monenlaisten pohjakankaiden ja kirjontajälkien kokeilemisen sekä pitkäaikaisen työstämisen myötä yhtenäisyys ehkä näyttelyssä kärsii, mutta ajatus ja tunne etsimisestä ja välillä eksymisestä on pysynyt samana. Tämä on väliasema, mutta kulkeminen jatkunee pysähtymisen jälkeen.

Löytöretkiliina on tekstiilitaidenäyttelyni Galleria HTS Nosteessa Hämeenlinnassa. Näyttely käsittelee ihmettelyä, satunnaisuutta ja tunnollisuutta sekä oman ilmaisun etsimistä. Teokset on toteutettu tekstiilin sekatekniikoin vanhoille puuvilla- ja pellavaliinoille ja pyyhkeille. 

Olen siis Wetterhoffillakin opiskellut kemiönsaarelainen teolliseen kuosisuunnitteluun keskittynyt tekstiilitaiteilija. Kaipuu tekstiilimateriaalien ja käsityön pariin synnytti teoksia, jotka eri näkökulmista pohdiskelevat tekstiilien erityispiirteitä, kuten erilaisia pintastruktuureita ja kuviomaailmoja. Nurjan puolen lankalenkit ja sattumanvaraiset väriläikät vertautuvat tarkkoihin ohjeen mukaisiin kirjontapistoihin ja aikaa vievään puurtamiseen.

Olen tavattavissa Galleria HTS Nosteessa Kuvataiteen päivänä 10.7. klo 12-18. Se on näyttelyn avajaispäivä. Avajaisseremonioita ei ole, eli voit tulla moikkaamaan mihin aikaan vain. Tervetuloa!

Löytöretkiliina is my textile art exhibition at Gallery HTS Noste in Hämeenlinna. The exhibition deals with wondering, randomness and conscientiousness as well as searching of own expression. The art works are executed on old cotton and linen cloths and towels using different mixed textile craft techniques

The desire for textile materials and handicrafts has made me to do works that reflect on the special characteristics of textiles from different perspectives, such as different surface structures and pattern worlds. The loops of thread and random spots of color on the wrong side are compared to precise embroidery stitches and time-consuming labor.

I will be present at the exhibition at Gallery HTS Noste on 10th of July from 12 to 6pm. It will be the opening day. There is not going to be any opening ceremonies so you are welcomed to say hello at any time. You are most welcomed!

Pitkän tauon jälkeen mahtavaa päästä Japaniin ja tapaamaan asiakkaita, heidän asiakkaitaan, myymälöiden myyjiä ja ihan uusia ihmisiä. Interior Lifestyle Tokyo messut järjestetään Tokyo Big Sightissa 18.-20.6. 2025. Kaikkina kolmena päivänä olen osastolla E4 G004 paitsi silloin kun en ole ja olen kiertelemässä muilla osastoilla. Tulkaa moikkaamaan kaikki!

After a long break it is amazing to travel back to Japan and meet the clients, client’s clients, shop staff and all the new people. Interior Lifestyle Tokyo fair is at Tokyo Big Sight from 18th to 20th of June. I will be present at the stand E4 G004, except when I am not and I will be seeing all the other stands. Please come and say hello!

Muliinilankojen kanssa on menneet viime päivät. Valmistaudun näyttelyyn Hämeenlinnassa galleria HTS Nosteessa heinäkuussa 2025. Keskityn ilmaisun etsimiseen, kokeilemaan mikä tuntuu omalta. Yhtenäisyys ehkä kärsii mutta tuntuu että näin on nyt tehtävä. Nautin konkreettisten materiaalien kanssa työskentelystä, lankoja, kankaita ja puurtamista tekstiiliä hyppysissä. Lähtökohtana on käytetyt pellavaiset ja puuvillaiset pyyhkeet ja pöytäliinat, joita olen maalannut ja painanut tekstiilipainoväreillä ja jatkan työskentelyä kirjoen. Näyttelyn nimi tulee olemaan Löytöretkiliina.

Mouliné flosses have been the centre of my last recent days. I am preparing for an exhibition in Hämeenlinna in a gallery HTS noste in July 2025. I am focusing on finding expression, trying out what feels like my own. Unity may suffer, but I feel like this is what has to be done now. I enjoy working with concrete materials, threads, fabrics and working with textiles in my hands. The starting point is used linen and cotton towels and tablecloths, which I have painted and printed with textile printing colours and I have continued with embroidery. The name of the exhibition will be Löytöretkiliina, Cloth of Discoveries perhaps.

Muutaman vuoden jälkeen kävin tammikuussa Heimtexil-messuilla Frankfurtissa. Käynti oli hyödyllinen, tapaamiset siellä tärkein anti. Oli hyvä nähdä messujen trendi-osasto, sillä ideat siellä saattavat vaikuttaa asiakkaitteni toiveisiin ja tarpeisiin. Erityisen hienoa oli tavata yhteistyökumppanini Japanista. Loppupäivä kuiui hallien käytävillä tutkien mitä kaikkiea takstiiliteollisuus tarjoaa tällä hetkellä.

After some years I had a a visit to Heimtextil in Frankfurt in January. it was quite useful, the social contacts were in focus. It was good to see the trend show, assuming that it will affect my customers needs and desires. Really great was to meet my dear partners from Japan. Rest of the day was about walking and walking through the many halls to see what the textile industry has to offer.

Vaikka työn päätepiste on digitaalinen tiedosto, tarve on aloittaa konkreettisilla materiaaleilla, väreillä ja papereilla.

Although the final product is a digital file, I have a desire to start with concrete materials, colour paints and papers.

Malleja portfoliossani on nyt valtava määrä, tunnelmia on monenlaisia. On aika saada niitä maailmalle. Tulen mielelläni käymään, esittäytymään ja esittelemään mallikansiotani, jos yrityksesi käyttää pintasuunnittelua tuotteissaan. Tutustutaan!

There are currently dozens and dozens of designs many styles and moods in my portfolio. I am happy to call and introduce myself if your company needs surface pattern design on your products. Currently approaching Finland and Sweden. Let’s get to know each other!

Kukat ja kasvit ovat usein inspiraation lähteenäni. Huvila-kuosissa runsasta kukkamaailmaa tasapainottaa kohtuullinen värimäärä. Lopputulos on iloinen, kepeä ja kesäinen. Huvila-kuosiset mekot ja paidat löytyvät Nanson mallistosta keväällä 2023.

Flowers and the floral world are often my sources for the inspiration. The rich floral motives in the surface pattern design Huvila are balanced with only few colours. The result is joyful, light and summerly. The dresses and the tricot shirts can be found from Nanso‘s collections for Spring Summer 2023

Japanilaisen Sunrosen tuotemerkille Roselle+ valikoitui viime keväänä kuosi Omena. Tuotteet ovat heidän myymälöissään nyt syksyllä 2022.

Design Omena was chosen to Sunrose’s label Roselle+ last Spring. The products are in their stores in Japan this Autumn 2022.

Kuosimallini Jasmiini on Nanson tämän kesän 2022 ihanissa mekoissa.

My surface pattern design Jasmiini is used in lovely Nanso dresses this season summer 2022

Marimekon valikoimissa ollut Teippi-kuosi vuodelta 2014 pääsi mukaan Marimekon kuoseja esittelevään teokseen. Kirjan on julkaissut Thames&Hudson vuonna 2021.

Design Teippi for Marimekko from year 2014 got selected to a publication about Marimekko designs. The book was published by Thames&Hudson year 2021.

Toinen esimerkki syksyn 2021 uutuuksista Sunrosen Roselle+ tuotemerkille. Mustavalkoinen luonnos sai värit vasta tietokoneella.

A second example about new designs for Roselle+ of Sunrose in Japan. A back and white sketch got the colors on a computer.

Kuvissa on pieni esimerkkitarina kuosiluonnoksesta valmiiksi digitaalisessa muodossa olevaan kuosimalliksi ja edelleen asiakkaan valmistamaksi tuotteeksi. Puisto-nimisen kuosin lähtökohtana oli tavoittaa viidakkomainen runsas tunnelma. Luonnosteluvälineinäni oli akryylimaalit ja muste. Maalauksellisuus sai hiukan näkyä valmiissa kuosissa. Joskus luonnoksen elävät epätasaiset maalipinnat näyttävätkin valmiissa kankaassa kulumilta tai virheiltä. Tuotemerkillä Roselle+ on monia japanilaisen kodin piiriin kuuluvia tuotteita verhoista kasseihin. Kuvassa on foliolla vuoratut kuvut pitämään ruoka lämpimänä tai viileänä. Puisto on yksi tämän syksyn Roselle+ uutuuskuoseista.

In the photos I sample a story about a sketch transforming to a ready surface pattern design in a digital format and then into a product that the customer has manufactured. The aim of this design called Puisto (Garden) was to make a rich jungle-feel floral design. My tools for sketching were acrylic paints and black ink. Painterliness was suited to the design to some level. Sometimes lively but uneven paint layers in the sketch look like defects or mistakes in the final printed textile. The brand Roselle+ has many different products from curtains to bags for a Japanese home. In the photo is food cozies with aluminium foil layering to keep the food warm or cool on the table. Puisto is one of the new designs for Roselle+ available this autumn.

Japanilaiselle Roselle+ -tuotemerkille valitut kuosini muuttuvat tuotteiksi Japanissa. On kiinnostavaa nähdä millaisia kodin tuotteita paikallinen suunnittelutiimi on suunnitellut. Tässä muutamia tämän kesän ja syksyn tuotteita. Vanhemmatkin kuosit elävät vielä uusissa mallistossa.

My surface pattern designs that were chosen to the Japanese label Roselle+ find their places in products that the local design team has created. Here is some samples from this Autumn. Older designs are still used but in new products. It is really interesting to see where the prints have found their places.

Olen mukana yrittäjätarinana Kemiönsaaren markkinointisivuilla Skärgårdsliv-Saaristoelämää. Yli 11 vuotta Kemiönsaaressa on kulunut nopeasti. Muutto Helsingistä auttoi monella tavalla keskittymään kuosisuunnittelutyöhön jota olen periaatteessa tehnyt vuodesta 2005 asti.

I am introduced as an example entrepreneur on my municipality of residence marketing site. Over eleven years I have lived and had my surface pattern design business in Kimitoön. A move from Helsinki helped in many ways to focus.

Agentuuri Patternsfrom Finland järjestää kuosisuunnitteluun keskittyviä webinaareja Helsinki Design Weekin aikaan. Olen mukana aloitteleville suunnittelijoille suunnatussa kokonaisuudessa 15.9. klo 12-14.

Patternsfrom Agency is presenting a series of webinars during Helsinki Design Week. I will participate to a webinar especially aimed to junior designers. The date is 15th of September at 12-14 EEST.

Helsinki Design Week: Working as a pattern designer – Webinar on Sept. 15th at 12-14 EEST

Syksyn sesonki on alkanut. Kuosejani Nanson valikoimissa on nyt Topaasi ja Kvartsi.

The new season has already started. Designs Topaasi and Kvartsi are now available at Nanso.

Tavallisesta poikkeava projekti oli suunnitella vaihdeltavia tienvarsikylttejä maatilatuotteiden myyjälle. Kyltit suunnittelin asiakkaan toiveiden mukaan.

A different project from my ordinary job was to design removable road signs to a farmer’s market. They are to inform to the passers-by what is just then offered.

Nanson kevään 2021 valikoimissa kaksi viivapiirroksiin perustuvaa kuosiani, Rantakukat ja Narunen.

For Spring 2021 Nanso has two of my surface pattern designs that are based on line drawings. White on black and black on white.

Tänä syksynä Nanson yöasuvalikoimissa on kolme suunnittelemaani kuosia. Linkki nanson verkkokauppaan: Nanso Webshop

This Autumn on Nanso’s collection is three of my surface pattern designs. For more photos and webshop visit: Nanso

Oodi-kuosini Marimekolle oli tarjolla taas Ystävämyynnissä syksyllä 2020. Uusina väreinä on huurteinen pastelli ja lämmin viininpunainen. Kuosia oli puuvillaisena metrikankaana ja sisustustyynynpäällisinä sekä pastellivärissä pussilakanaseteissä.

My design Oodi for Marimekko was again available for special sales week in Finland this Autumn 2020. New colourways were frosty pastel and warm red wine. The design was used in cotton fabric, cushion covers and the pastel colour in bedlinen.

Sunrose avasi 7.9. 2020 Nagoyaan myymälän, joka on keskittynyt vain Roselle+ -tuotemerkkiin ja Vallila Interiorin tuotteisiin. Suomalaiseen kuosisuunnitteluun keskittynyt myymälä sijaitsee LaLaport ostoskeskuksessa Togon alueella Aichin maakunnassa. Olen tehnyt yhteistyötä japanilaisen Sunrosen kanssa nyt neljä vuotta tarjoten heille kuoseja.

Sunrose opened 7th of September a shop in Nagoya dedicated only to Roselle+ and Vallila Interior items. You find this shop dedicated to Finnish surface pattern design at Mitsui Shopping Park LaLaport in Togo, Aichi District. I have collaborated with Sunrose Japan for four years offering surface pattern designs to them.

Kuosimallin viimeistely tapahtuu tietokoneella. Eli kuva skanneriin. Käytän työssä mielelläni Photoshopin kanavia. Teen värierottelun, siistin yksityiskohdat ja tarkistan vielä raportin ja skaalan. Jotta kuosi käy teolliseen rotaatiopainoon on luonnos joko suurennettava tai pienennettävä alkuperäisestä koosta. Tämä kuosi on kaksisuuntainen eli heiniä on ylöspäin ja alaspäin. Tehokas vaatteen leikkuusuunnitelma onnistuu kun kaavat voi leikata kahteen suuntaan.

The final touch to the scanned image is done with Photoshop. I like to use channels on Photoshop. I separate the colors, fix the details and check that the repeat works and the scale is right. To fit the needs of rotary printing I have to either scale up or scale smaller the original sketch. This design has two directions, the hays grow both up and down. An effective cutting plan for a garment is possible when the patterns can be cut on two directions.

Kuosisuunnitteluni lähtökohtana on käsin tehty luonnos. Tässä esimerkkinä heinä-kuosi, joka on käsin maalattuna ja piirrettynä half-drop-raportissa. Paperi on halkaistu raportin vuoksi neljään osaan ja teippiä kuluu kun osien paikkoja työn edetessä vaihtelee. Kuosi on pintamainen eli olen tavoitellut tasaista sommittelua. Valkoiset tyhjät aukot on täytettävä jos sellaisia maalatessa jää.

The starting point of my design work is a hand made sketch. In this case the design is made to half-drop repeat already as a sketch. The paper in cut into four pieces and I change their places as the work proceeds. I wanted the composition to be even, very surface type. So, the white empty spots need to be fixed.

Japanilainen yhteistyökumppanini Sunrose Ltd. esitteli kevät-kesä 2020 -mallistonsa asiakkailleen Tokiossa syyskuussa. Olin tuttuun tapaan mukana esittelemässä laajaa Roselle+ kokoelmaamme. Kuosejani oli kahdeksan ja niistä eri värityksiä. Sunrose Indonesia on suunnitellut ja valmistanut varsinaiset tuotteet.

My Japanese collaboration partner Sunrose Ltd. introduced their Spring-Summer 2020 collection to their customers in September in Tokyo. As usual, I was also there to tell about our wide Roselle+ collection. There was my eight print designs with different colourways. Sunrose Indonesia designs and manufactures the products.